xxx
Degree: Masters

NEWS:

Providing a toy based on MI analysis is an interesting concept. This provides good insight of the diversified skills our child can develop.Sukanya,Banerghatta Road

Have been able to explore how Toys bring out the hidden talent ...have more to explore .Renting of Toys seems a viable option without a big dent to my pocket.Thanks for your services!!Sri,BTM layout


dfsdfsdrehrehreherherhrehreherherfsdfsdf

dfsdfsdfshrehrehrehdfsdf

dfsdfshdfhdfhdrhrhrhdfsdfsdf

dfsdfsdfsdfsdf



عنوان درس تعداد واحد درس اجباري درس اختياري توضيحات
نيمسال اول
مباني نظري ادبيات تطبيقي 2 Y
مرجع شناسي و روش تحقيق در ادبيات تطبيقي 2 Y
بررسي تطبيقي انواع ادبي 1 (حماسي) 2 Y
زبان خارجي تخصصي 2 Y
درس اختياري 2 Y
جمع واحدهاي نيمسال اول 10 8 2
نيمسال دوم
تاريخ ادبيات تطبيقي 2 Y
بررسي تطبيقي انواع ادبي 2 (تغزلي) 2 Y
سبك شناسي تطبيقي 2 Y
درس اختياري 2 Y
جمع واحدهاي نيمسال دوم 8 6 2
نيمسال سوم
بررسي تطبيقي انواع ادبي 3 (تعليمي ـ نمايشي) 2 Y
بلاغت تطبيقي 2 Y
سمينار ادبيات تطبيقي 2 Y
درس اختياري 2 Y
جمع واحدهاي نيمسال سوم 8 6 2
نيمسال چهارم
پايان نامه 6 Y
درس اختياري 2 Y
جمع واحدهاي نيمسال چهارم 8 6 2

دروس اختياري تعداد واحد
بررسي تطبيقي ادبيات معاصر ايران و جهان 2
تأثير متقابل ادبيات اسلام، ايران و ادبيات غرب 2
ادبيات تطبيقي و مكتبهاي ادبي 2
ترجمه و ادبيات تطبيقي 2
بررسي تطبيقي شاهكارهاي ادبي جهان 2
نقد ادبي تطبيقي 2
جمع واحدهاي اختياري 12

دروس اجباري ضروري از دروس اختياري پايان نامه
جمع واحدهاي ضروري دوره 16 4 6



سرفصل های پيشنهادی دروس
1 مبانی و کليات ادبيات جهانی و تطبيقی 2 مرجع شناسی و روش تحقيق تطبيقی 3 تاريخچه شرق شناسی و علل گرايش به شرق
4 نگاه ادبای مغرب زمين به ادبيات مشرق 5 تاريخچه ترجمه ادبي و تطبيقی 6 مقايسه آثار مهم ادبيات جهانی و تطبيقی
7 بررسی مفاهيم مشترک ادبيات تطبيقی 8 مقايسه ادبيات کلاسيک ايران و جهان 9 مقايسه ادبيات معاصر ايران و جهان
10 بررسی انواع ادبی (نمايشنامه) Dramatik 11 بررسی انواع ادبی (حماسی) Epik 12 بررسی انواع ادبی (تغزلی) Lyrik
13 مقايسه شخصيتهای برتر ادبيات جهانی 14 سبک شناسی تطبيقی 15 سمينار ادبيات تطبيقی
16 بررسي متون مقايسه اي نظم و نثر 17 ادبيات تطبيقي فارسي ـ عربي 18 ادبيات تطبيقي فارسي ـ انگليسي
19 ادبيات تطبيقي فارسي ـ فرانسه 20 ادبيات تطبيقي فارسي ـ آلماني 21 نقد ادبي تطبيقي
22 بلاعت تطبيقي 23 بررسي تطبيقي مكتب هاي ادبي 24 سبك شناسي تطبيقي
25 ترجمه تطبيقي فارسي ـ عربي و بالعكس 26 ترجمه تطبيقي فارسي ـ انگليسي و بالعكس 27 ترجمه تطبيقي فارسي ـ آلماني و بالعكس
28 زبان خارجه تخصصي 29 پايان نامه 30

سرفصل های  دروس انگليسی  رشتة  "ادبيات تطبيقي" دانشگاه اراک:

  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
1- مباني نظري ادبيات تطبيقي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Totosy de Zepetnek, Steven: A Bibliography of the Methods and Histories of Comparative Literature: Comparative Literature Now, Theories and Practice; Ed. Steven Totosy De Zepetnek,Milan V. Dimic  and Irene Sywenky. Paris: Honore Champion, 1999, 863-921.
2. Totosy de Zepetnek, S. / Aoun, S.  / Nielsen, Wendy C.: A Selected Bibliography of Comparative Literature and Cultural Studies (Theories, Methods, Histories,1832 to 2002) Comparative Literature and Comparative Cultural Studies; Ed. Steven Totosy de Zepetnek.West Lafayette: Purdue UP, 200. 285-342.
3. Balakian, Anna: Literary Theory and Comparative Literature; Toward a Theory of Comparative Literature. Ed. Mario J. Valdes. Bern: Peter Lang,1990.17-24.
4. Bassnett, Susan: Comparative Literature: A Critical Introduction. Oxford: Blackwell, 1993.
5. Fredrickson,George M.: The Comparative Imagination: On the History of Racism, Nationalism, and Social Movements. Berkeley: U of California P, 1997.
6. Gillespie, Gerald: By Way of Comparison: Reflections on the Theory and Practice of Comparative Literature: Paris:Honore Champion, 2004.
7. Gioroux, Henry A.: Impure Acts: The Practical Politics of Cultural Studies; N. Y.: Routledge, 2000.
8. Guillen, Claudio: The Challenge of Comparative Literature.Trans; Cola Franzen. Cambridge: Harvard UP, 1993.
9. Kirby, John T.: The Comparative Reader: A Handlist of Basic Reading in Comparative Literature; New Haven: Chancery p, 1998.
10. Remak, Henry H. H.: Comparative Literature: Its Definitions and Function, Comparative Literature: Method and Perspective; 1961. Ed. Newton P. Stallknecht and Horst Frenz. Carbondale: Southern Illinois UP, 1971. 3-57.
11.Steiner, George: What is Comparative Literature? Oxford: Clarendon,1995.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
2- مرجع شناسي و روش تحقيق در ادبيات تطبيقي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Chevrel, Yves: Comparative Literature Today, Methods and Perspectivesö; Trans. Farida Elizabeth Dahab. Kirksville: The Thomas Jefferson UP, 1995.
2. Damrosch, David: How to Read World Literature; Oxford: Blackwell, 2009.
3. Damrosch, D.: What Is World Literature? Princeton: Princeton UP, 2003.
4. Fokkema, Douwe: Towards  a Methodology in Intercultural Studies; Aspects of Comparative Literature Current Approaches. Ed. Chandra Mohan. New Delhi: India Publishers &Distributors, 1989. 117-130.
5. Totosy de Zepetnek, Steven: Comparative Literature: Theory, Method, Application. Amsterdam: Rodopi, 1998. & CLC Web: Comparative Literature and Culture(Library): http://docs.lib.Purdue.edu/ clcweblibrary/comparative literature 1998.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
3- بررسي تطبيقي انواع ادبي 1 (حماسي) 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

For example:
1. The Odyssey: Homeros; Translated by Robert Fagles. Penguing Books. 2002.
2. The Iliad: Homeros; Translated by Robert Fagles. Penguin Books, 1990.
3. Shahnameh: Ferdousi; The Persian Book of Kings. A New Translation by Dick Davis. Mage Publishers, 2006.
4. The Three Theban Plays. Antigone, Oedipus the King, Oedipus at Colonus: Sophocles; Translated by Robert Fagles. Penguin Books. 1984.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
4- زبان خارجي تخصصي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Friffieri, Oliver: Aspects of Comparative Literature; Neohelicon: Acta Comparationis Litterarum Univessarum 24.2 (1997): 19-25.
2. Galik, Marian: Comparative Literature as Concept of Interliterariness and Interliterary Process; Comparative Literature Now: Theories and Practices. Ed. Steven Totosy de Zepetnek, Milan V. Dimic and Irene Sywenky. Paris: Honore Champion, 1999. 95-104.
3. Greene, Roland: Their Generation, Comparative Literature in the Age of Multiculturalism; Ed. Charles Bernheimer. Baltimore, John Hopkins UP, 1995. 143-54.
4. Holquist, Michael: A New Tower of Babel: Recent Trends L inking Comparative Literature Departments, Foreign Language Departments and Area Studies Programs; Profession 1996: The Modern Language Association of America (1996): 103-14.
5. Mullaney, Kathleen: Comparists as Travellers: Teaching Theory to Undergraduate Comparative Literature Students; ACLA: American Comparative Literature Association Bulletin 14.2 (1993): 168-82.
6. Runte, Roseann: On the Necessity of Comparative Literature; Acta Comparationis Litterarum  Universarum 24.2 (1997): 33-37.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
5- تاريخ ادبيات تطبيقي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Damrosch, David: What is World Literature? Oxford: Blackwell, 2009.
2. Hyde, G. M.: Comparative Literature; The Routledge Dictionary of Literary Terms. Ed. Peter Childs and Roger Fowler. London: Routledge, 2005. 29-31.
3. Gossman, Lionel: Out of a Gothic North; Building a Profession: Autobiographical Perspectives on the Beginings of Comparative Literature in the United States; Ed. Lionel Gossman and Mihai I. Spariosu. Albany: State U of New York P, 1994. 193-204.
4. Kushner, Eva: Comparative Literary History as Dialouge among Nations; Neohelicon: Acta Comparationis Literarum Universarum 20.2 (1993): 37-50.
5. Pizer, John: The Idea of World Literature: History and Pedagogical Practice; Baton Rouge: Louisiana State UP, 2006.
6. Remak, Henry H. H.: Literary History and Comparative Literay History, The Odds for and against it in Scholarship; Neohelicon: Acta Comparationis Litterarum Universarum 20.2 (1993) 95-118.
7. Tatlow, Antony: Literature and Textual Anthropology, Comparative Literature Now, Theories and Practice; Ed. Steven Totosy de Zepetnek, Milan V. Dimic, and Irene Sywenky. Pariss: Honore Champion, 1999. 219-27.
8. Wang, Ning: Toward a New Framework of Comparative Literature. Comparative Literature: History and Contemporaneity; Ed. Milan V. Dimic and Steven Totosy de Zepetnek. Canadian Review of Comparative Literature 23.1 (1996): 91-100.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
6- بررسي تطبيقي انواع ادبي 2 (تغزلي) 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Davidson, Olga: Comparative Literature and Classical Persian Poetics; Seven Essays. California: Mazda Publishing , 1999.
2. Smith, Paul: The Ghazal, A World Anthology; New Humanity Books. 2008.
3. Javadi, Hassan: Persian Literary Influence on English Literature; With Special Reference to the Nineteenth century. CA. Mazda Publishers, 2005.
4. Davis, Dick: Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz; Hafez, Jahan Malek Khatun, Obayde Zakani. Penguin Books, Mage Publishers, 2012.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
7- سبك شناسي تطبيقي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Bernheimer, Charles: Introduction, The Anxieties of Comparison, Comparative Literature in the Age of Multiculturalism; Ed. Charles Bernheimer. Balatimore: Johns Hopkins UP, 1995. 1-17.
2. Brady, Patrick: Narrativity, Nonlinearity and Complexity: From History as Fiction to Fiction as History, Comparative Literature Now: Theories and Practice. Theories and Practice; Ed. Steven Totosy de Zepetnek, Milan V. Dimic and Irene Sywenky. Paris: Honore Champion, 1999. 43-50.
3. Chaudhary, Angraj: Comparative Aesthetics; East and West, New Delhi: South Asia Books, 1991.
4. Chow, Rey: The Age of the World Target: Self - Referentiality in War, Theory and Comparative Work; Durham: Duke UP, 2006.
5. Chow, Rey: Writing Diaspora: Tactics of Intervention in Contemporary Cultural Studies; Indiana UP, 1995.
6. Singh, Gurbhagat: Towards International Poetics, Toward a Theory of Comparative Literature; Ed. Mario J. Valdes. New York: Peter Lang, 1990. 209-17.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
8- بررسي تطبيقي انواع ادبي 3 (تعليمي ـ نمايشي) 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Jackson, Barry: Art, Culture and the Semiotics of Meaning; Culture’s Changing Signs of Life in Poetry, Drama, Painting and Sculpture. New York: St. Martin’s P, 1999.
2. Stokes, Melvyn: Identifying Hollywood’s Audiences: Cultural Identity and the Movies; London: British Film Institute, 2000.
3. Wegner, Hart L.: Film in Comparative Literature: Plowing with Horse and Ox? Actes du Viie Congres de l’Association Internationale de Literature Comparree; Ed. Melan V. Dimic and Eva Kushner. Stuttgart: Kunst und Wissen, 1979. vol. 2,415-17.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
9- بلاغت تطبيقي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Valdes, Mario J. / Daniel Javitch, D. / Owen Aldridge, A.: Comparative Literary History as Discourse; Bern: Peter Lang 1992.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
01- سمينار ادبيات تطبيقي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. O’Sullivan, Emer: Comparative Childeren’s Literature; London: Routledge, 2005.
2. Hamilton, Edith: Mythology; New York: Back Bay Books, 1998.
3. Liungman, Carl J.: Dictionary of Symbols; New York. W. W. Norton & Company, 1994.
 The above books are only suggested in order to have a background for the comparative studies
that include children’s literature or mythological and symbolic fields.
The instructors and the students themselves can choose any other field in which they are interested.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
11- بررسي تطبيقي ادبيات معاصر ايران و جهان 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Losensky, Paul: Stories from Iran; A Chicago Anthology, 1921-1991. Mage Publishers, 1992.
2. Reed, Elizabeth Armstrong: Persian Literature; Ancient and Modern, Ulan Press 2012.
3. Javadi, Hassan: Satire in Persian Literature; Fairleigh Dickinson Univ., 1988.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
21- تأثير متقابل ادبيات اسلام، ايران و ادبيات غرب 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Andrew, Joe / Crook, M. / Waller, M.: Why Europe? Problems of Culture and Identity, Political and Historical Dimensions; New York: Palgrave, 2000.
2. Hallam, Elizabeth / Street, B.: Cultural Encounters; Representing Otherness. New York: Routledge, 2000.
3. Herman, Andrew / Swiss, T.: The World Wide Web and Contemporary Cultural Theory: Magic, Metaphor, Power; New York: Routledge, 2000.
4. Kao, Karl: The Idiology of Metaphor, East and West, Comparative Literature Now: Theories and Practice; Steven Totosy de Zepetnek, Milan V. Dimic., and Irene Sywenky. Paris: Honore Champion, 1999. 117-128.
5. Yokota-Murakami, Takayuki: Don Juan East / West:On the Problematics of Comparative literature; New York: State U of  New York P, 1998.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
31- ادبيات تطبيقي و مكتبهاي ادبي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Galens, David: Literary Movements for Students; Thomson & Gale, 2002.
2. Reed, Elizabeth Armstrong: Persian Literature: Ancient and Modern; Ulan Press 2012.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
41- ترجمه و ادبيات تطبيقي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Apter, Emily: The Translation Zone, A New Comparative Literature; Princeton: Princeton UP, 2006.
2. Budick, Sanford / Iser, W.: The Translatability of Cultures; Figurations of the Space Between. Stanford: Stanford UP, 1996.
3. Lefevere, Andre: Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature  Context; New York: Modern Language Association of America, 1992.
4. Miller, J. Hillis: Theory and Translation in Comparative Literature; Bologna, la cultura italliana e la letterature  straniere moderne; Ed. Vita Fortunati. Ravenna: Ongo, 1992, vol. 2,31-41.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
51- بررسي تطبيقي شاهكارهاي ادبي جهان 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Ghzoul, Ferial J.: Nocturnal Poetics: The Arabian Nights In Comparative Context. Cairo: The American U in Cairo P, 1996.
2. O’Sullivan, Emer: Comparative Childeren’s Literature; London: Routledge, 2005.
3. Williams, Lisa: The Artist as Outsider in the Novels of Toni Morrison and Virginia Woolf; Westport: Greenwood, 2000.
4. Yamada, Yumiko / Jonson, B. / Cervantes: Tilting against Chivalric Romances; Tokyo. Maruzen, 2000.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
61- نقد ادبي تطبيقي 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

1. Ahearne, Ed. / Veinstein, A.: The Function of Criticism at the Present Time: The Promise of Comparative Literature; Comparative Literature in the Age of Multiculturalism; Ed. Charles Bernheimer, Baltimore, Johns Hopkins UP, 1995. 77-85.
2. Jones, M.: Schiller, Goebbels and Paul de Man; The Dangers of Comparative Studies; Mosaic: A Journal for the Interdesciplinary Study in Literature 32.4 (1999): 53-72.
3. Juan, E. R.: Hegemony and Strategies of Transgression; Essays in Cultural Studies and Comparative Literature; New York: State U of New York P, 1996.
4. Neubauer, John: Kipling, Baden-Powell and Edward Said: Reflections on Comparative Literature in a Post -Colonial Era, Differential Multilogue: Comparative Literature and National  Literature; Ed. Gurbhagat Singh. Delhi: Ajanta,1991. 46-55.
5. Remak, Henry H. H.: Comparative Literature: Its Definition and Function, Comparative Literature:  Method and Perspective; 1961. Ed. Newton P. Stalknecht and Horst Frenz. Carbondale: Southern Illinois UP, 1971. 3-57.
6. Riffaterre, Michael: On the Complementarity of Comparative Literature and Cultural Studies, Comparative Literature in the Age of Multiculturalism; Ed. Charles Bernheimer. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1995. 66-73.

 
  نام درس: تعداد واحد: درس اجباري: درس اختياري: پيشنياز:
71- پايان نامه 2 --- ---

منابع پيشنهادی درس به زبان انگليسی:

 



اساتید
Name Prof. of Arak University Contact E-Mail Resumee
Akbari, Mehrdad Departement of Persian Language 000 000 000 akbari593@yahoo.com
Haidary, Hassan Departement of Persian Language 000 000 000 h-haidary@araku.ac.ir
Moshayedi, Jalil Departement of Persian Language 000 000 000 j-moshayedi@araku.ac.ir
Sabaghi, Ali Departement of Persian Language 000 000 000 a-sabaghi@araku.ac.ir
Ahmadian, Mousa Departement of English Language 000 000 000 m-ahmadian@araku.ac.ir
Radjaie, Ali Departement of English-German Language 09183484932 a-radjaie@araku.ac.ir
Amerian, Majid Departement of English Language 000 000 000 m-amerian@araku.ac.ir
Dolatabadi, Hamidreza Departement of English Language 09186404404 a-radjaie@araku.ac.ir
Keshavarz, Masoud Departement of English Language 09183606146 m-keshavarz@araku.ac.ir
Yazdani, Hushang Departement of English Language 09124262201 h-yazdani@araku.ac.ir
Anari, Ebrahim Departement of Arabic Language 000 000 000 e-anari@araku.ac.ir
Mokhtari, Ghasem Departement of Arabic Language 000 000 000 q-mokhtari@araku.ac.ir
Sajadi, Abolfazl Departement of Arabic Language 000 000 000 a-sajadi@araku.ac.ir
Shahbazi, Mahmood Departement of Arabic Language 000 000 000 m-shahbazi@araku.ac.ir
Hossein, Goli Departement of Arabic Language 000 000 000 h-Goli@araku.ac.ir


عنوان مقاله

پديد آورنده

بارگذاري

حافظ و تفکر سمبولیک :

دكتر رجايي

حافظ و گوته دو همفکر در دو عصر :

دكتر رجايي

حافظ و كلام چند معنائی :

دكتر رجايي

سخن نزد حافظ و گوته :

دكتر رجايي

سرنوشت نزد خيام، حافظ و گوته :

دكتر رجايي

فرهنگ و سخن نزد حافظ و گوته :

دكتر رجايي

ليست منابع رشتة "ادبيات تطبيقي":

Bibliography for Work in “Comparative Literature”:

تهيه منابع توسط:

فارسی: دکتر مهرداد اکبری Farsi: Dr. M. Akbari
انگليسی: دکتر مسعود کشاورز English: Dr. M. Keshavarz
عربی: دکتر محمود شهبازی Arabic: Dr. M. Shahbazi
آلمانی: دکتر علی رجائی German: Dr. A. Radjaie
فرانسه: دکتر علی رجائی France: Dr. A. Radjaie

تأسيس: 1393 2014 –